Kane man charged with assaulting woman