City police investigating two-vehicle collision