New art gallery features family talents