Kane native, a teacher in Japan, describes quake