Area communities provide inspiration for O'Nan's latest work