Va. earthquake felt locally, across northeast