Council terminates tax collector position with regret