Lady Dutch volleyball takes third at D9-AA tournament