Council alters city manager evaluation policy