Chamber presents awards for business, community achievements