City cited for DEP violation